# 配音

看动画的时候觉得角色说话很自然，声音和画面特别贴。但一看国产电视剧的配音，总觉得哪里不对，嘴型和声音对不上，情绪也不太自然。日本动画的声优和国内配音演员的训练方式不一样吗？为什么动画配音听起来比真人配音更舒服？

看国产剧的时候经常发现，演员的嘴巴在动，但声音不是他自己的，是后期配音配上去的。有些演员的演技很好，但一开口就出戏，只能用配音演员的声音。为什么国产剧这么喜欢用配音，演员为什么不用自己的原声拍戏？

看日本动画习惯了日文配音加字幕，看国产动画电影发现是中文配音，感觉有点不太习惯。有些配音听着还行，有些听着有点尴尬。国产动画的配音水平怎么样，和日本配音比差多少，配音演员专业吗？

看动漫时有字幕版和配音版两种选择。字幕组和配音有什么区别？哪种更好看？配音质量怎么判断？字幕翻译准确吗？怎么选择字幕或配音版本？